Traduction libre de cette expression anglaise — it takes two to tango.
Expression qui s’applique dans plusieurs sphères de nos vies… et qui prend tout son sens dans un contexte de dispute/litige.
Vous aurez beau vouloir mettre de côté votre orgueil ;
faire des efforts importants pour imaginer un compromis ;
et investir des sommes faramineuses pour vous faire conseiller et obtenir des éclaircissements ;
si l’autre personne (celle avec qui vous avez un différend) ne veut rien entendre ou n’est pas prête à participer au règlement (re. à danser le tango),
il n’y aura pas d’entente.
Et malheureusement, il se peut que les procédures judiciaires soient réellement la seule avenue pertinente pour y remédier.
Est-ce dommage ? Oui.
Est-ce frustrant de devoir dépenser temps et argent, en partie pour compenser le refus catégorique de l’autre partie de trouver un terrain d’entente ? Certainement.
Mais c’est une réalité : tout ne se règle (malheureusement) pas toujours à l’amiable.
Je n’ai bien évidemment pas la solution miracle, qui empêchera toute dispute… — mais les conseils suivants peuvent permettre de l’éviter ou d’y remédier :
- Laisser la poussière retomber, pendant une période raisonnable ;
- Contrôler ses émotions et le ton des échanges ;
- Demeurer réceptif et proactif dans la discussion ;
- Être ouvert au compromis véritable (pas seulement au compromis qui vous avantage) ;
- Mettre en place des ententes (au préalable) qui prévoient les droits et obligations de chacun… y compris en cas de fin d’entente.
Je ne fais aucune garantie — mais ce sera très certainement déjà un très bon début!
—
Pour en apprendre plus, chaque semaine, inscrivez-vous à l’infolettre de Bertrand Menon juste ici -> www.menonb.ca/infolettre
